home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Monster Media 1996 #15 / Monster Media Number 15 (Monster Media)(July 1996).ISO / os2 / efcm212b.zip / COMMFRA.HLP (.txt) < prev    next >
OS/2 Help File  |  1996-03-28  |  24KB  |  735 lines
  1.  
  2. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1. Commander ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3.  
  4. Commander est un outil tr╨Üs util pour votre ordinateur. Vous disposez, gr╨ôce ╨ò 
  5. lui d'une large palette de commandes pour vos fichiers, vos r╨Æpertoires et vos 
  6. lecteurs logiques. 
  7.  
  8. Information relative: 
  9.  
  10. o Fichier 
  11. o Disque 
  12. o Commandes 
  13. o Options 
  14. o Gauche 
  15. o Droite 
  16.  
  17.  
  18. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2. Touche d'Aide ΓòÉΓòÉΓòÉ
  19.  
  20. o F2  Execute un programe externe 
  21. o F3  View un fichier. 
  22. o F4  Edite un fichier. 
  23. o F5  Copie des fichiers et/ou des r╨Æpertoires. 
  24. o F6  D╨Æplace des fichiers et/ou des r╨Æpertoires. 
  25. o F7  Cr╨Æe un nouveau r╨Æpertoire. 
  26. o F8  Supprime fichiers et/ou r╨Æpertoires. 
  27.  
  28.  
  29. o Alt F1  Change le lecteur de la fen╨ÿtre de gauche. 
  30. o Alt F2  Change le lecteur de la fen╨ÿtre de droite. 
  31. o Alt F3  Dump. 
  32. o Alt F5  Compacteur. 
  33. o Alt F6  D╨Æcompacteur. 
  34. o Alt F7  Cherche les fichiers du disque courrant. 
  35.  
  36.  
  37. o Ctrl F1  Ouvre ou ferme l'acc╨Üs ╨ò la fen╨ÿtre de gauche. 
  38. o Ctrl F2  Ouvre ou ferme l'acc╨Üs ╨ò la fen╨ÿtre de droite. 
  39. o Ctrl F3  Classe les fichiers par ordre alphab╨Ætique de leurs noms. 
  40. o Ctrl F4  Classe les fichiers par ordre alphab╨Ætique de leurs extentions. 
  41. o Ctrl F5  Classe les fichiers par dates et heurs de cr╨Æation. 
  42. o Ctrl F6  Classe les fichiers par tailles. 
  43. o Ctrl F7  Montre les fichiers dans l'ordre de classement du disque. 
  44. o Ctrl F8  Synchronisation de r╨Æpertoires. 
  45. o Ctrl A  Editer les attributs du/des fichiers. 
  46. o Ctrl C  Comparer le contenu des r╨Æpertoires. 
  47. o Ctrl E  Rajuster les fen╨ÿtres. 
  48. o Ctrl H  Montrer les fichiers cach╨Æs. 
  49. o Ctrl R  Relit les r╨Üpertoires de gauche et de droite. 
  50. o Ctrl S  Calculer l'Espace occup╨Æ par les fichiers. 
  51. o Ctrl T  Montre le type d'application d'un fichier ╨Æxecutable. 
  52. o Ctrl U  Change la position des deux fen╨ÿtres. 
  53.  
  54.  
  55. o Shift F4  Ouvre l'editer avec un nouveau fichier. 
  56. o Shift F9  Sauvegarde la configuration courante. 
  57.  
  58.  
  59. o Alt 1, 2 ... 0  Menu utilisateur. 
  60.  
  61.  
  62. o Ctrl+Alt+Letters  Recherche paride dans le r╨Æpertoire actuel 
  63. o Ctrl+Enter     Copie la selection en Command Barre. 
  64. o Ctrl+Home     Changer ╨ò la root-r╨Üpertoire. 
  65. o Ctrl+PgUp     Changer ╨ò la up-r╨Üpertoire. 
  66. o Ctrl+PgDown    Changer la r╨Üpertoire. 
  67.  
  68.  
  69. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3. Fichier ΓòÉΓòÉΓòÉ
  70.  
  71. Op╨Ærations avec les fichiers. 
  72.  
  73. Plus d'informations: 
  74.  
  75. o Executer 
  76. o View. 
  77. o Dump 
  78. o Editer 
  79. o Copier 
  80. o D╨Æplacer 
  81. o Renommer 
  82. o Cr╨Æer un r╨Æpertoire 
  83. o Effacer 
  84. o Imprimer 
  85. o Compacteur 
  86. o D╨Æcompacteur 
  87. o Attributs du fichier 
  88. o Type d'application 
  89. o Selectionner 
  90. o Quitter 
  91.  
  92.  
  93. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4. Executer ΓòÉΓòÉΓòÉ
  94.  
  95. Lorsque vous s╨Ælectionnez un programme ╨Æxecutable, vous pouvez le lancer 
  96. directement en Double-Clicquant avec le bouton gauche de la sourie, ou en 
  97. pressant la touche "Entr╨Æe" de votre clavier. Avec cette option, vous pouvez 
  98. lancez un programme externe dans la m╨ÿme situation ou rechercher un nouveau 
  99. programme. 
  100.  
  101. Nous vous recommandons de sp╨Æcifier le type de l'application. 
  102.  
  103. Si votre s╨Ælection n'est pas un fichier executable, ignorer le message et 
  104. selectionnez un fichier ╨Æxecutable. 
  105.  
  106.  
  107. ΓòÉΓòÉΓòÉ 5. View ΓòÉΓòÉΓòÉ
  108.  
  109. View le fichier surlign╨Æ dans l'╨Æditeur intern. 
  110.  
  111.  
  112. ΓòÉΓòÉΓòÉ 6. Dump ΓòÉΓòÉΓòÉ
  113.  
  114. HEX-dump le fichier surlign╨Æ dans le special ╨Æditeur intern. 
  115.  
  116.  
  117. ΓòÉΓòÉΓòÉ 7. Editer ΓòÉΓòÉΓòÉ
  118.  
  119. Edite/charge le fichier surlign╨Æ dans l'╨Æditeur de texte sp╨Æcifi╨Æ. 
  120.  
  121. Vous avez un intern ╨Æditeur de texte, pour petit fichiers (65535 octets). 
  122.  
  123.  
  124. ΓòÉΓòÉΓòÉ 8. Copier ΓòÉΓòÉΓòÉ
  125.  
  126. La commande Copier vous permet de copier les fichiers et les r╨Æpertoires. 
  127.  
  128. Vous pouvez utiliser les carract╨Üres Jokers pour les noms des 
  129. fichiers/r╨Æpertoires 
  130.  
  131. Si vous avez selectionn╨Æ, dans le menu Options-Configuration que vous utilisez 
  132. le bouton droit de la souris pour le Copier-Glisser, vous pouvez utiliser ce 
  133. mode de travail afin de copier un ou plusieurs fichier(s) et r╨Æpertoires. 
  134.  
  135.  
  136. ΓòÉΓòÉΓòÉ 9. D╨Æplacer ΓòÉΓòÉΓòÉ
  137.  
  138. Cette commande vous permet de d╨Æplacer les fichiers et r╨Æpertoires. 
  139.  
  140. Vous pouvez utiliser les carract╨Üres Jokers pour les noms des 
  141. fichiers/r╨Æpertoires. 
  142.  
  143. Si le disque de destination est la m╨ÿme unit╨Æ logique que le disque source, 
  144. cette op╨Æration est tr╨Üs rapide: Seules les r╨Æf╨Ærences sont affect╨Æes. 
  145.  
  146.  
  147. ΓòÉΓòÉΓòÉ 10. Renommer ΓòÉΓòÉΓòÉ
  148.  
  149. Cette commande vous permet de renommer les fichiers et r╨Æpertoires. 
  150.  
  151. Vous pouvez utiliser les carract╨Üres Jokers pour les noms des 
  152. fichiers/r╨Æpertoires. 
  153.  
  154.  
  155. ΓòÉΓòÉΓòÉ 11. Cr╨Æer un r╨Æpertoire ΓòÉΓòÉΓòÉ
  156.  
  157. Cette commande vous permet de cr╨Ær des r╨Æpertoires. Le nouveau r╨Æpertoire ne 
  158. doit pas ╨ÿtre un sous-r╨Æpertoire du r╨Æpertoire actif.Il est possible de cr╨Æer 
  159. un r╨Æpertoire directement sur un nouveau disque. 
  160.  
  161. Avec cette commande, il est possible de cr╨Æer plus d'un sous-r╨Æpertoire: 
  162.  
  163. Il vous suffit d'indiquer tous les sous-r╨Æpertoires que vous d╨Æsirez cr╨Æer. 
  164.  
  165. Par exemple: Client\Fournis\Banque 
  166.  
  167. Commander inscrit tous les r╨Æpertoires en une seule commande. 
  168.  
  169.  
  170. ΓòÉΓòÉΓòÉ 12. Effacer ΓòÉΓòÉΓòÉ
  171.  
  172. Cette commande vous permet d'effacer les fichiers et les r╨Æpertoires. 
  173.  
  174. Tous les fichiers et r╨Æpertoires marqu╨Æs ou s╨Ælectionn╨Æs sont effac╨Æs. 
  175.  
  176.  
  177. ΓòÉΓòÉΓòÉ 13. Imprimer ΓòÉΓòÉΓòÉ
  178.  
  179. Cette commande vous permet d'imprimer les fichiers ASCII. 
  180.  
  181.  
  182. ΓòÉΓòÉΓòÉ 14. Compacteur ΓòÉΓòÉΓòÉ
  183.  
  184. Compactage de fichiers. 
  185.  
  186.  
  187. ΓòÉΓòÉΓòÉ 15. D╨Æcompacteur ΓòÉΓòÉΓòÉ
  188.  
  189. D╨Æcompactage de tous les fichiers. 
  190.  
  191.  
  192. ΓòÉΓòÉΓòÉ 16. Attributs du fichier ΓòÉΓòÉΓòÉ
  193.  
  194. Il y a deux facons de changer les attributs des fichiers. 
  195.  
  196.  
  197. ΓòÉΓòÉΓòÉ 17. Type d'application ΓòÉΓòÉΓòÉ
  198.  
  199. Utilisez cette option pour obtenir le type de fichiers ╨Æxecutable. 
  200.  
  201. Les fichiers executables sont les fichiers de type COM, EXE, DLL, etc... 
  202.  
  203. Les fiochiers bath (de type BAT) ne sont pas reconnus. 
  204.  
  205.  
  206. ΓòÉΓòÉΓòÉ 18. Selectionner ΓòÉΓòÉΓòÉ
  207.  
  208. Selectionne et d╨Æselectionne un groupe de fichiers et r╨Æpertoires. 
  209.  
  210. Information relative: 
  211.  
  212. o Selectionner un groupe 
  213. o D╨Æselectionner un groupe 
  214. o Inverser la selection 
  215. o Restorer la selection 
  216.  
  217.  
  218. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19. Selectionner un groupe ΓòÉΓòÉΓòÉ
  219.  
  220. Selectionne tous les fichiers filtr╨Æs. 
  221.  
  222.  
  223. ΓòÉΓòÉΓòÉ 20. D╨Æselectionner un groupe ΓòÉΓòÉΓòÉ
  224.  
  225. D╨Æselectionne tous les fichiers filtr╨Æs. 
  226.  
  227.  
  228. ΓòÉΓòÉΓòÉ 21. Inverser la selection ΓòÉΓòÉΓòÉ
  229.  
  230. Inverse la selection courante en selectionnant tous les fichiers non 
  231. selectionn╨Æs, et en d╨Æselectionnant tous les fichiers selectionn╨Æs. 
  232.  
  233.  
  234. ΓòÉΓòÉΓòÉ 22. Restorer la selection ΓòÉΓòÉΓòÉ
  235.  
  236. Restaure la selection apr╨Üs l'╨Æxecution d'une commamde (ex: copier, renommer, 
  237. etc...) 
  238.  
  239.  
  240. ΓòÉΓòÉΓòÉ 23. Quitter ΓòÉΓòÉΓòÉ
  241.  
  242. Quitte Commander. 
  243.  
  244.  
  245. ΓòÉΓòÉΓòÉ 24. Disque ΓòÉΓòÉΓòÉ
  246.  
  247. Op╨Ærations avec les disques. 
  248.  
  249. Plus d'informations: 
  250.  
  251. o Copier Disque 
  252. o Nommer le Volume 
  253. o Formater Disque 
  254. o Disque Info 
  255. o Selectionner Disque 
  256.  
  257.  
  258. ΓòÉΓòÉΓòÉ 25. Copier Disque ΓòÉΓòÉΓòÉ
  259.  
  260. Avec cette option vous pouvez faire une ou plusieurs copies de votre disquette. 
  261.  
  262.  
  263. ΓòÉΓòÉΓòÉ 26. Nommer le Volume ΓòÉΓòÉΓòÉ
  264.  
  265. Renommer le volume vous permets de changer l'╨Ætiquette d'un disque. 
  266.  
  267.  
  268. ΓòÉΓòÉΓòÉ 27. Formater Disque ΓòÉΓòÉΓòÉ
  269.  
  270. Avec cette commande vous formatez une unit╨Æ logique. 
  271.  
  272.  
  273. ΓòÉΓòÉΓòÉ 28. Disque Info ΓòÉΓòÉΓòÉ
  274.  
  275. Cette commande vous donne des informations sur le disque selectionn╨Æ. 
  276.  
  277.  
  278. ΓòÉΓòÉΓòÉ 29. Selectionner Disque ΓòÉΓòÉΓòÉ
  279.  
  280. Cette commande vous permets de changer le disque selectionn╨Æ. 
  281.  
  282.  
  283. ΓòÉΓòÉΓòÉ 30. Commandes ΓòÉΓòÉΓòÉ
  284.  
  285. Le menu Commande donne acces ╨ò un grand nombre de commandes de Commander. 
  286.  
  287. Plus d'informations: 
  288.  
  289. o Trouver fichier 
  290. o Information du syst╨Üme 
  291. o Date et Heure 
  292. o Permutation de fen╨ÿtre 
  293. o Rajuster les fen╨ÿtres 
  294. o Comparaison de r╨Æpertoires 
  295. o Synchronisation de r╨Æpertoires 
  296. o Calculer l'Espace occup╨Æ par les fichiers 
  297. o Menu utilisateur 
  298. o Liaison prog/extension 
  299. o Cr╨Æer un program objet 
  300.  
  301.  
  302. ΓòÉΓòÉΓòÉ 31. Trouver fichier ΓòÉΓòÉΓòÉ
  303.  
  304. Cette commande cherche les fichiers du/des disque(s) s╨Ælectionn╨Æ(s). 
  305.  
  306. Vous pouvez rechercher les fichiers par noms ou les fichiers contenant une 
  307. information sp╨Æcifique. 
  308.  
  309.  
  310. ΓòÉΓòÉΓòÉ 32. Information du syst╨Üme ΓòÉΓòÉΓòÉ
  311.  
  312. Donne des informations sur votre configuration. 
  313.  
  314.  
  315. ΓòÉΓòÉΓòÉ 33. Date et Heure ΓòÉΓòÉΓòÉ
  316.  
  317. Cette commande vous donne la possibilit╨Æ de changer la date et l╤Åheure system. 
  318.  
  319.  
  320. ΓòÉΓòÉΓòÉ 34. Permutation de fen╨ÿtre ΓòÉΓòÉΓòÉ
  321.  
  322. Cette commande change la position des deux tableaux de tel sorte que le tableau 
  323. de gauche apparaisse ╨ò droite et que celui de droite apparaisse ╨ò gauche. 
  324.  
  325.  
  326. ΓòÉΓòÉΓòÉ 35. Rajuster les fen╨ÿtres ΓòÉΓòÉΓòÉ
  327.  
  328. Cette commande change le r╨Æpertoires selectionn╨Æ dans le tableau inactiv. 
  329.  
  330.  
  331. ΓòÉΓòÉΓòÉ 36. Comparaison de r╨Æpertoires ΓòÉΓòÉΓòÉ
  332.  
  333. Cette commande compare le contenu des r╨Æpertoires affich╨Æs dans chacun des 
  334. tableaux. 
  335.  
  336. Les diff╨Ærences sont marqu╨Æs. 
  337.  
  338.  
  339. ΓòÉΓòÉΓòÉ 37. Synchronisation de r╨Æpertoires ΓòÉΓòÉΓòÉ
  340.  
  341. Cette commande synchronise le contenu des deux r╨Æpertoires. 
  342.  
  343. Vous pouvez utiliser les filtre. Ex.: 
  344.  
  345.   *.doc *.txt *.lwp 
  346.  
  347.  
  348. ΓòÉΓòÉΓòÉ 38. Calculer l'Espace occup╨Æ par les fichiers ΓòÉΓòÉΓòÉ
  349.  
  350. Calculer l'Espace occup╨Æ par les fichiers ou r╨Æpertoires. 
  351.  
  352.  
  353. ΓòÉΓòÉΓòÉ 39. Menu utilisateur ΓòÉΓòÉΓòÉ
  354.  
  355. Vous avez la possibilit╨Æ de d╨Æfinir le menu pour les Hot-Keys. 
  356.  
  357.  
  358. ΓòÉΓòÉΓòÉ 40. Liaison prog/extension ΓòÉΓòÉΓòÉ
  359.  
  360. Cette commande est utilis╨Æe pour cr╨Æer et modifier le fichier des extention, 
  361. qui associe les programmes avec l'extention des fichiers. Cet outil vous 
  362. permets de pointer directement sur un fichier et de le charger en m╨ÿme temps 
  363. que son programme d'╨Ædition. 
  364.  
  365.  
  366. ΓòÉΓòÉΓòÉ 41. Cr╨Æer un program objet ΓòÉΓòÉΓòÉ
  367.  
  368. Cette commande est utilis╨Æe pour cr╨Æer un program objet. 
  369.  
  370.  
  371. ΓòÉΓòÉΓòÉ 42. Options ΓòÉΓòÉΓòÉ
  372.  
  373. Les sujets de ce menu d╨Æroulant vous permettent de d╨Æfinir les diff╨Ærentes 
  374. options de Commander. 
  375.  
  376. Plus d'informations: 
  377.  
  378. o Boutons 
  379. o Statut Barre 
  380. o Command Barre 
  381. o Police 
  382. o Couleur 
  383. o Configuration 
  384. o Affichage d╨Æf. par l'Utilisateur 
  385. o Lanque 
  386. o Editeur 
  387. o Compacteur 
  388. o Sauvegarder Options 
  389.  
  390.  
  391. ΓòÉΓòÉΓòÉ 43. Boutons ΓòÉΓòÉΓòÉ
  392.  
  393. Vous avez la possibilit╨Æ de montrer ou de cacher la barre d'outils. 
  394.  
  395.  
  396. ΓòÉΓòÉΓòÉ 44. Statut Barre ΓòÉΓòÉΓòÉ
  397.  
  398. Vous avez la possibilit╨Æ de montrer ou de cacher la barre d'╨Ætat. 
  399.  
  400. La barre d'╨Ætat est un outil qui vous permets d'avoir plus d'information sur 
  401. Commander. 
  402.  
  403. Vous avez ╨Ægalement un menu de contexte avec le bouton droit de la souris. 
  404.  
  405. Vous pouvez activer les menus fichiers, du tableau de droite ou de gauche, ou 
  406. un des autres menus sp╨Æcifiques. Par exemple: si vous utiliser le bouton droit 
  407. de la souris sur le champs de l'heure, vous pourrez changer directement la date 
  408. et l'heure system. 
  409.  
  410.  
  411. ΓòÉΓòÉΓòÉ 45. Command Barre ΓòÉΓòÉΓòÉ
  412.  
  413. Vous avez la possibilit╨Æ de montrer ou de cacher la barre pour le commands. 
  414.  
  415.  
  416. ΓòÉΓòÉΓòÉ 46. Police ΓòÉΓòÉΓòÉ
  417.  
  418. Avec la boite de dialogue standard, vous pouvez modifier la police de 
  419. carract╨Üre utilis╨Æe. 
  420.  
  421. Celle-ci ne vous autorise cependant que les polices ╨ò largeure constante 
  422. (Monospace.fonts) 
  423.  
  424.  
  425. ΓòÉΓòÉΓòÉ 47. Couleur ΓòÉΓòÉΓòÉ
  426.  
  427. Cette option vous permets de d╨Æfinir les couleurs de Commander. 
  428.  
  429.  
  430. ΓòÉΓòÉΓòÉ 48. Configuration ΓòÉΓòÉΓòÉ
  431.  
  432. Vous pouvez d╨Æfinir des options pour chacun des tableaux, pour le bouton droit 
  433. de la souris, les confirmations (s╨Æcurit╨Æ), et bien d'autres encore... 
  434.  
  435. Les confirmations d╨Æterminent le niveaux de s╨Æcurit╨Æ que vous souhaitez dans 
  436. vos op╨Ærations sur fichiers. 
  437.  
  438. Avec l'option "Fichiers nouveaux seulement", Commander ne copie et/ou ne 
  439. d╨Æplace que les nouveaux fichiers ou fichiers modifi╨Æs lorsque le r╨Æpertoires 
  440. de destination a d╨Æj╨ò les m╨ÿmes fichiers. 
  441.  
  442.  
  443. ΓòÉΓòÉΓòÉ 49. Affichage d╨Æf. par l'Utilisateur ΓòÉΓòÉΓòÉ
  444.  
  445. Vous avez la possibilit╨Æ de d╨Æfinir des options pour affichage. 
  446.  
  447.  
  448. ΓòÉΓòÉΓòÉ 50. Lanque ΓòÉΓòÉΓòÉ
  449.  
  450. Vous avez la possibilit╨Æ de changer la langue utiliser dans les menus, les 
  451. commandes et l'aide de Commander. 
  452.  
  453.  
  454. ΓòÉΓòÉΓòÉ 51. Editeur ΓòÉΓòÉΓòÉ
  455.  
  456. Cette option vous permets de choisir un ╨Æditeur externe, ╨ò la place de celui 
  457. fourni, et qui s'ouvrira lorsque vous actionnerez la touche F4 ou que vous 
  458. selectionnerez le menu "Editer". 
  459.  
  460.  
  461. ΓòÉΓòÉΓòÉ 52. Compacteur ΓòÉΓòÉΓòÉ
  462.  
  463. D╨Æfinit les options de compacteur. 
  464.  
  465. The compression configuration commands are: 
  466.  
  467. File extension of compressed file type . 
  468.  
  469. Command to add a file to a compressed file. 
  470.  
  471. Command to add a file to a compressed file and also store the file's full 
  472. pathname. 
  473.  
  474. Command to extract a file from a compressed file. 
  475.  
  476. Command to extract a file from a compressed file and maintain it's full 
  477. pathname. 
  478.  
  479. Command to delete a file from a compressed file. 
  480.  
  481. Command to select the best compression method supported by the compression 
  482. utility. 
  483.  
  484. Command to create the smallest compressed file. 
  485.  
  486. Command to create a compressed file in the fastest possible time. 
  487.  
  488. WARNING: The first packer MUST be the PKZIP. 
  489.  
  490.  
  491. ΓòÉΓòÉΓòÉ 53. Sauvegarder Options ΓòÉΓòÉΓòÉ
  492.  
  493. Cette option sauvegarde les options courantes de facon ╨ò ce que vous retrouviez 
  494. le m╨ÿme environnement de travail lorsque vous lancerez ╨ò nouveau l'application. 
  495.  
  496.  
  497. ΓòÉΓòÉΓòÉ 54. Gauche ΓòÉΓòÉΓòÉ
  498.  
  499. Le menu de gauche vous permets de modifier le tableau de gauche. 
  500.  
  501. Vous pouvez basculer d'un tableau ╨ò l'autre en utilisant la touche de 
  502. tabulation. 
  503.  
  504. Plus d'informations: 
  505.  
  506. o D╨Æfinie par l'Utilisateur 
  507. o Court 
  508. o Complet 
  509. o Complet pou HPFS 
  510. o Arbre 
  511. o Ouvert/Ferm╨Æ 
  512. o Tri╨Æ 
  513. o Info 
  514. o Relecture 
  515. o Filtre 
  516. o Lecteur 
  517.  
  518.  
  519. ΓòÉΓòÉΓòÉ 55. D╨Æfinie par l'Utilisateur ΓòÉΓòÉΓòÉ
  520.  
  521. Montre les fichiers sur une seule colonne, d╨Æfinie par l'utilisateur. 
  522.  
  523.  
  524. ΓòÉΓòÉΓòÉ 56. Court ΓòÉΓòÉΓòÉ
  525.  
  526. Court: montre uniquement le nom des fichiers sur une ou plusieurs colonnes. 
  527.  
  528.  
  529. ΓòÉΓòÉΓòÉ 57. Complet ΓòÉΓòÉΓòÉ
  530.  
  531. Plein: montre les fichiers sur une seule colonne avec leurs tailles, dates, 
  532. heures et attributs. 
  533.  
  534.  
  535. ΓòÉΓòÉΓòÉ 58. Complet pou HPFS ΓòÉΓòÉΓòÉ
  536.  
  537. Puisque les noms longs sont possibles sur un system HPFS, il est possible de 
  538. les montrer. 
  539.  
  540.  
  541. ΓòÉΓòÉΓòÉ 59. Arbre ΓòÉΓòÉΓòÉ
  542.  
  543. Ce tableau montre l'arborescence des r╨Æpertoires sur le disque courant. 
  544.  
  545.  
  546. ΓòÉΓòÉΓòÉ 60. Ouvert/Ferm╨Æ ΓòÉΓòÉΓòÉ
  547.  
  548. Passe le tableau de gauche de Ouvert sur Ferm╨Æ et vice-versa. 
  549.  
  550.  
  551. ΓòÉΓòÉΓòÉ 61. Tri╨Æ ΓòÉΓòÉΓòÉ
  552.  
  553. Vous pouvez controller l'ordre dans lequel vous voyez les fichiers dans un 
  554. r╨Æpertoire.  Information relative: 
  555.  
  556. o Nom 
  557. o Extention 
  558. o Date/Heure 
  559. o Taille 
  560. o Non tri╨Æ 
  561. o Tri inverse 
  562.  
  563.  
  564. ΓòÉΓòÉΓòÉ 62. Nom ΓòÉΓòÉΓòÉ
  565.  
  566. Classe les fichiers alphab╨Ætiquement par noms. 
  567.  
  568.  
  569. ΓòÉΓòÉΓòÉ 63. Extention ΓòÉΓòÉΓòÉ
  570.  
  571. Classe les fichiers alphab╨Ætiquement par extentions. 
  572.  
  573.  
  574. ΓòÉΓòÉΓòÉ 64. Date/Heure ΓòÉΓòÉΓòÉ
  575.  
  576. Classe les fichiers par heures. 
  577.  
  578.  
  579. ΓòÉΓòÉΓòÉ 65. Taille ΓòÉΓòÉΓòÉ
  580.  
  581. Classe les fichiers par taille, avec le plus gros en premier. 
  582.  
  583. Les fichiers de m╨ÿme taille seront class╨Æs alphab╨Ætiquement. 
  584.  
  585.  
  586. ΓòÉΓòÉΓòÉ 66. Non tri╨Æ ΓòÉΓòÉΓòÉ
  587.  
  588. Classe les fichiers dans le m╨ÿme ordre que sur le disque. 
  589.  
  590.  
  591. ΓòÉΓòÉΓòÉ 67. Tri inverse ΓòÉΓòÉΓòÉ
  592.  
  593. Classe les fichiers tri inverse. 
  594.  
  595.  
  596. ΓòÉΓòÉΓòÉ 68. Info ΓòÉΓòÉΓòÉ
  597.  
  598. Cette commande vous montre des informations sur le disque s╨Ælectionn╨Æ. 
  599.  
  600.  
  601. ΓòÉΓòÉΓòÉ 69. Relecture ΓòÉΓòÉΓòÉ
  602.  
  603. Cette options vous permets de mettre ╨ò jour un tableau. 
  604.  
  605.  
  606. ΓòÉΓòÉΓòÉ 70. Filtre ΓòÉΓòÉΓòÉ
  607.  
  608. La commande de filtrage vous permets de controller quelles sont les fichiers 
  609. qui sont montr╨Æs dans le tableau de gauche. 
  610.  
  611.  
  612. ΓòÉΓòÉΓòÉ 71. Lecteur ΓòÉΓòÉΓòÉ
  613.  
  614. Cette commande de menu vous permets de changer le disque du tableau de gauche. 
  615.  
  616.  
  617. ΓòÉΓòÉΓòÉ 72. Droite ΓòÉΓòÉΓòÉ
  618.  
  619. Le menu de droite vous permets de modifier le tableau de droite. 
  620.  
  621. Vous pouvez basculer d'un tableau ╨ò l'autre en utilisant la touche de 
  622. tabulation. 
  623.  
  624. Information relative: 
  625.  
  626. o D╨Æfinie par l'Utilisateur 
  627. o Court 
  628. o Complet 
  629. o Complet pou HPFS 
  630. o Arbre 
  631. o Ouvert/Ferm╨Æ 
  632. o Tri╨Æ 
  633. o Info 
  634. o Relecture 
  635. o Filtre 
  636. o Lecteur 
  637.  
  638.  
  639. ΓòÉΓòÉΓòÉ 73. D╨Æfinie par l'Utilisateur ΓòÉΓòÉΓòÉ
  640.  
  641. Montre les fichiers sur une seule colonne, d╨Æfinie par l'utilisateur. 
  642.  
  643.  
  644. ΓòÉΓòÉΓòÉ 74. Court ΓòÉΓòÉΓòÉ
  645.  
  646. Court: montre uniquement le nom des fichiers sur une ou plusieurs colonnes. 
  647.  
  648.  
  649. ΓòÉΓòÉΓòÉ 75. Complet ΓòÉΓòÉΓòÉ
  650.  
  651. Plein: montre les fichiers sur une seule colonne avec leurs tailles, dates, 
  652. heures et attributs. 
  653.  
  654.  
  655. ΓòÉΓòÉΓòÉ 76. Complet pou HPFS ΓòÉΓòÉΓòÉ
  656.  
  657. Ce tableau montre l'arborescence des r╨Æpertoires sur le disque courant. 
  658.  
  659.  
  660. ΓòÉΓòÉΓòÉ 77. Arbre ΓòÉΓòÉΓòÉ
  661.  
  662. Passe le tableau de droite de Ouvert sur Ferm╨Æ et vice-versa. 
  663.  
  664.  
  665. ΓòÉΓòÉΓòÉ 78. Ouvert/Ferm╨Æ ΓòÉΓòÉΓòÉ
  666.  
  667. Passe le tableau de droite de Ouvert sur Ferm╨Æ et vice-versa. 
  668.  
  669.  
  670. ΓòÉΓòÉΓòÉ 79. Tri╨Æ ΓòÉΓòÉΓòÉ
  671.  
  672. Vous pouvez controller l'ordre dans lequel vous voyez les fichiers dans un 
  673. r╨Æpertoire. 
  674.  
  675. Information relative: 
  676.  
  677. o Nom 
  678. o Extention 
  679. o Date/Heure 
  680. o Taille 
  681. o Non tri╨Æ 
  682. o Tri inverse 
  683.  
  684.  
  685. ΓòÉΓòÉΓòÉ 80. Nom ΓòÉΓòÉΓòÉ
  686.  
  687. Classe les fichiers alphab╨Ætiquement par noms. 
  688.  
  689.  
  690. ΓòÉΓòÉΓòÉ 81. Extention ΓòÉΓòÉΓòÉ
  691.  
  692. Classe les fichiers alphab╨Ætiquement par extentions. 
  693.  
  694.  
  695. ΓòÉΓòÉΓòÉ 82. Date/Heure ΓòÉΓòÉΓòÉ
  696.  
  697. Classe les fichiers par heures. 
  698.  
  699.  
  700. ΓòÉΓòÉΓòÉ 83. Taille ΓòÉΓòÉΓòÉ
  701.  
  702. Classe les fichiers par taille, avec le plus gros en premier. 
  703.  
  704. Les fichiers de m╨ÿme taille seront class╨Æs alphab╨Ætiquement. 
  705.  
  706.  
  707. ΓòÉΓòÉΓòÉ 84. Non tri╨Æ ΓòÉΓòÉΓòÉ
  708.  
  709. Classe les fichiers dans le m╨ÿme ordre que sur le disque. 
  710.  
  711.  
  712. ΓòÉΓòÉΓòÉ 85. Tri inverse ΓòÉΓòÉΓòÉ
  713.  
  714. Classe les fichiers tri inverse. 
  715.  
  716.  
  717. ΓòÉΓòÉΓòÉ 86. Info ΓòÉΓòÉΓòÉ
  718.  
  719. Cette commande vous montre des informations sur le disque s╨Ælectionn╨Æ. 
  720.  
  721.  
  722. ΓòÉΓòÉΓòÉ 87. Relecture ΓòÉΓòÉΓòÉ
  723.  
  724. Cette options vous permets de mettre ╨ò jour un tableau. 
  725.  
  726.  
  727. ΓòÉΓòÉΓòÉ 88. Filtre ΓòÉΓòÉΓòÉ
  728.  
  729. La commande de filtrage vous permets de controller quelles sont les fichiers 
  730. qui sont montr╨Æs dans le tableau de droite. 
  731.  
  732.  
  733. ΓòÉΓòÉΓòÉ 89. Lecteur ΓòÉΓòÉΓòÉ
  734.  
  735. Cette commande de menu vous permets de changer le disque du tableau de droite.